jQuery(document).ready(function() {

		jQuery("#contentfaderindex .slides").cycle({
			fx: 'fade',
			timeout: 5,
			speed:  2000,
			next:   '#volgende', 
			prev:   '#vorige'
		});
		
	
		jQuery("#contentrotator .slides").cycle({
			fx: 'fade',
			timeout: 5,
			speed:  4500,
			next:   '#volgende', 
			prev:   '#vorige'
		});
	
});